Washington Post: Trump’ın “İran bana saldırıdan önce haber verdi” iddiası yalan!

WSP: İran kasten bir ABD askeri üssünü bombalamaktan kaçınmadı

Glenn Kessler

15 Kasım 2023

Eski başkan Donald Trump, 10 Kasım'da Univision'da yayınlanan bir röportajında şöyle demişti:

''Hatırlanacağı üzere İran ateş açmış ve insansız hava araçlarımızdan birini vurmuştu. Ben de onları vurdum… Daha sonra bize ulaşarak misilleme niyetlerini bildirdiler ve bir hedef belirlediler. Bununla birlikte, saldırılarının kasıtlı olarak askeri bir tesis olan amaçlanan hedefin altında kalacağını belirttiler. 'İşte hedef, ama hedefi vurmayacağız. Sadece ıskalayacağız.' dediler.''

Univision'a verdiği uzun bir mülakat sırasında Trump, ABD-İran ilişkilerine dair o kadar dikkat çekici bir anlatı paylaştı ki ısrarla incelenmesini istedi. İran'ın bir Amerikan insansız hava aracını imha etmesine karşılık olarak ABD'nin misilleme yaptığını ve İran'ın da misilleme yapmak istediğinde bir ABD askeri üssünü vurmaktan bilinçli olarak kaçındığını iddia etti. Dahası, İranlı yetkililerin Trump'la temasa geçerek, görünüşe göre ona karşı bir saygı jesti olarak, niyetlerini bildirdikleri bildirildi.

Trump şöyle anlatıyor:

"Çok güzel bir akşamdı. 18 insansız hava aracı gönderdiler. Beş tanesi kendini imha etti. Geri kalanı üssü ıskaladı. Üssün dışında, insanların olmadığı bölgelerdeydiler. Kimse öldürülmedi. Tüm bunlar olurken, orada olmak çok güzeldi. Ama bizi aradılar. Beni aradılar. İşte bu İran! Düşman olması gereken İran! Bize saygı duydular. Ben de onlara saygı duyuyorum."

Trump ve İran'ın dini lideri birbirleriyle hızlı arama yapıyor muydu? Trump'ın eski ulusal güvenlik danışmanı John R. Bolton, "The Room Where It Happened" adlı eleştirel anı kitabında ilk insansız hava aracı olayını canlı bir şekilde anlatan Trump'ın anlattıklarının "tamamen saçmalık" olduğunu söyledi.

Trump'ın söylediklerinin de çoğu yalan.

Bolton'un bir röportajında ifade ettiği gibi, "Beş ya da altı şey birbirine karışmış ve yanlış bir şekilde rapor edilmiş."

Gerçekler

Başkanlığı sırasında öğrendiğimiz üzere, Trump detay odaklı değil ve olayları hassas bir şekilde anlatmakta zorlanıyor. Kendisini aksiyonun merkezine yerleştiriyor, o, rakiplerinin saygı duyduğu ya da önünde diz çöktüğü bir süper kahraman başkan ve sonuçlar her zaman mükemmel. Sahte hikayelerin doğru olduğuna kendini inandırıp inandırmadığı ya da kasıtlı olarak yalan söyleyip söylemediği her zaman sorgulanabilir.

İran 2019 yılında ABD'ye ait bir insansız hava aracına saldırı düzenliyor ancak Trump karşılık vermekten kaçınıyor, bu vaka gerçekte böyleydi. Haberler son dakikada geri adım attığını gösteriyor. Bunu takiben 2020 yılında İran'ın bir ABD askeri üssüne saldırısı oldu. Bu saldırıda insansız hava araçları yerine füzeler kullanıldı. Saldırıda can kaybı olmamasına rağmen 100'den fazla asker travmatik beyin hasarı geçirdi.

Her bir olayı sırasıyla inceleyelim:

"Onlar insansız hava araçlarımızdan birini vurdu, ben de onları vurdum."

19 Haziran 2019'da İran, iki hafta içinde 150 milyon dolar değerinde ikinci bir ABD insansız hava aracı olan RQ-4A Global Hawk'ı düşürdü. ABD ordusu insansız hava aracının uluslararası hava sahasında faaliyet gösterdiğini iddia etti. Bunun üzerine Başkan Trump'ın üst düzey ulusal güvenlik danışmanları oybirliğiyle üç askeri tesise karşı misilleme saldırısı yapılmasını tavsiye etti. John Bolton'un anı kitabına göre, Trump ve yardımcıları olası kayıplar üzerinde müzakere ederek, planlanan saldırının zamanlaması göz önüne alındığında beklenen kayıpların asgari düzeyde olacağını, ancak Rus personeli de içerebileceğini belirttiler. Ardından Trump kongre liderlerini yaklaşmakta olan şey hakkında bilgilendirdi.

Trump bir de tweet attı: "İran büyük bir hata yaptı!"

Ardından aniden, sadece birkaç dakika kala saldırıyı iptal etti.

Trump'ın disiplinsiz Beyaz Saray'ında bir hukuk danışmanı, Oval Ofis'e girmiş ve Başkan'a 150 kişinin öldürüleceğini söylemişti. Bu resmi bir tahmin değildi ama her üste 50 kişinin çalıştığı tahminine dayanıyordu. Bolton'a göre yardımcısı hedef listesinin iki üsse düştüğünü bilmiyordu. Bolton'a göre Trump bir telefon görüşmesinde Bolton'a "Çok fazla ceset torbası var" diyerek fikrini değiştirdiğini söyledi. Trump "Orantılı değil." diyerek inanmazdan geliyordu. Bundan sonra hiç kimse Trump'ı, saldırının yeterince güçlü olmadığından endişe etmesine rağmen, onayladığı orijinal plana sadık kalmaya ikna edemedi. Televizyonda çok sayıda ceset torbası görmek istemediğini defalarca söyledi.

Ronald Reagan ve George W. Bush için de çalışmış olan Bolton, "Hükümet deneyimime göre bu, herhangi bir başkanın yaptığına tanık olduğum en mantıksız şeydi" diye yazıyor.

Daha sonra Trump, olayların gidişatıyla ilgili iç huzursuzluğu daha da arttıracak şekilde, yaptığı şeyle ilgili bir tweet attı:

''Pazartesi günü insansız bir insansız hava aracı uluslararası sularda faaliyet gösterirken düşürüldü. Dün gece olası kayıpları sorduğumda üç farklı noktada güçle karşılık vermeye hazırdık. General bana tahmini sayının 150 can olduğu bilgisini verdi. Planlanan saldırıdan sadece on dakika önce, insansız bir insansız hava aracının düşürülmesine yanıt olarak uygun görünmediği için operasyonu durdurma kararı aldım.''

Birkaç ay sonra Sean Hannity ile yaptığı bir röportajda Trump, itidalinin İran'a karşı iyi niyet yarattığını öne sürdü:

"Çok fazla iyi niyetimiz var. Bir insansız hava aracını düşürdüler, içinde kimse yoktu. İkinci bir insansız hava aracını düşürdüler, içinde kimse yoktu. Çok fazla iyi niyetliyiz."

İlk insansız hava aracı saldırısından hemen önce İran'ın dini lideri Ayetullah Ali Hamenei, Trump hakkındaki görüşlerini açıklamıştı. Trump, Japonya Başbakanı Shinzo Abe'yi, İran'ın Başkan Barack Obama'nın müzakere ettiği ve Trump'ın feshettiği nükleer anlaşma konusunda yeni müzakerelere girmeye istekli olup olmadığını öğrenmeye çalışmak için Hamenei ile görüşmeye teşvik etmişti. Hamenei ise tweetinde "Trump'ı iletişimde olmayı hak eden bir kişi olarak görmüyorum; ona verecek bir cevabım yok. Ona cevap vermeyeceğim" dedi.

"Bize karşılık vereceğimizi söylemek için bizi aradılar. İşte hedef, ama hedefi vurmayacağız. Sadece ıskalayacağız."

Hamenei'nin Trump'la görüşmeyi aklından bile geçirmeyeceğini söylediği göz önüne alındığında, İranlı bir yetkilinin Trump'ı arayıp İran'ın bir ABD askeri üssüne saldıracağını ve kasten ıskalayacağını önceden bildirmesi inanılır gibi değil.

Bir ABD üssünü vurmak üzere olan herhangi bir İran saldırısı haber olurdu. Trump'ın tarifine yaklaşan tek olay, Trump'ın planladığı saldırıyı iptal etmesinden yaklaşık altı ay sonra 2020'de İran'ın Kuzey Irak'taki el-Esad hava üssüne yaptığı balistik füze saldırısıdır.

İslam Cumhuriyeti, Trump'ın 3 Ocak 2020'de İranlı Tümgeneral Kasım Süleymani'nin insansız hava aracıyla öldürülmesi emrini vermesinden birkaç gün sonra üsse bin kilodan daha ağır savaş başlıklarına sahip balistik füzeler ateşledi. Süleymani, İran Devrim Muhafızları'nın bir parçası olan ve ülke dışında operasyonlar yürüten Kudüs Gücü'nün komutanıydı. ABD'li yetkililer Süleymani'nin aktif olarak Amerikalılara yönelik saldırı planları geliştirdiğini iddia ediyordu.

Irak Başbakanı Adil Abdülmehdi gece yarısından sonra İran'dan Süleymani'ye yanıtın başlamak üzere olduğuna dair bir uyarı aldığını söyledi. Sözcüsü o sırada yaptığı açıklamada İran'ın sadece ABD güçlerinin bulunduğu yerleri hedef alacağının söylendiğini ancak mesajda yer belirtilmediğini söyledi.

Bu arada ABD askeri istihbaratı İran'ın füzelerini sıvı yakıtla doldurduğunu izliyordu ve üssün hedef olacağını varsayıyordu. CBS News tarafından yayınlanan ayrıntılı bir habere göre, Merkez Komutanlığı Komutanı General Kenneth "Frank" McKenzie Jr., 2,000 ABD askerinin yaklaşık yarısına üssü boşaltma emri vermeden önce, İran'ın ticari uydu fotoğraflarının sonuncusunu indirdiğine ve hedefe kilitlendiğine inanana kadar bekledi. Askerler yaşlarına göre ayrıldı ve en yaşlılarına üssü savunmak üzere kalmaları emredildi.

İlk füze 8 Ocak günü saat 01:34'te, Mehdi'ye gönderilen mesajın alınmasından 90 dakikadan kısa bir süre sonra vuruldu. Yaylım ateşi 80 dakika sürdü ve 16 füzeden 11'i üsse isabet etti. Mucizevi bir şekilde kimse ölmedi -ve İran daha sonra Birleşmiş Milletler'e bunun kasıtlı olduğunu iddia etti- ancak McKenzie, CBS'e tahliye emri vermemiş olsaydı 100 ila 150 Amerikalının öleceğini ya da yaralanacağını ve 20 ila 30 uçağın imha edileceğini tahmin etti.

İran saldırısından sağ çıkmak

Trump başlangıçta kimsenin ölmemiş olmasıyla övünürken, daha sonra bir ABD müteahhidinin ciddi bir göz yaralanması geçirdiği ve 110 askerin sığınakta travmatik beyin yaralanması geçirdiği, 35'inin tedavi için Almanya ve ABD'ye gönderildiği ortaya çıktı. Trump yaralanmaları baş ağrısı olarak nitelendirdi:

"Ama şunu söyleyebilirim ki çok ciddi değil. Çok ciddi değil."

Konuyla ilgili yorum yapması istenen Trump'ın kampanya sözcüsü Steven Cheung ise şu yanıtı verdi:

"Sanırım burada birkaç farklı şeyi birbirine karıştırıyorsunuz. Başkan Trump'ın yaşananları anlattığı doğrudur."

Cheung, Trump'ın iddialarına ilişkin belge talebine ise yanıt vermedi.

Pinokyo Testi

Trump bunu kaç şekilde yanlış anlıyor? Bir ABD insansız hava aracı düşürüldükten sonra İran'ı vurduğunu iddia ediyor ama aslında yardımcılarını şoke edecek şekilde saldırıyı kendisi iptal etmişti. Ayrıca İran'ın kendisini bir ABD üssüne saldıracakları konusunda bizzat uyardığını ve bunu kasten ıskaladığını iddia ediyor. Bu da çok gülünç. Gerçekte Irak Cumhurbaşkanı'na hedef belirtilmeyen muğlak bir uyarı yapıldı ve füzelerin çoğu üsse isabet etti. Kimse ölmedi ama bu İran'ın hedef almasından ziyade iyi planlanmış bir tahliyenin sonucuydu. Trump her nasılsa İran'ın olaydan sonra Birleşmiş Milletler'e yaptığı kendi kendine hizmet eden açıklamayı benimsiyor. Kimse öldürülmemiş olsa da, birçok asker ciddi beyin yaralanmaları geçirdi. [Kimsenin ölmediği noktasında Biden’ın Trump karşısında dillendirdiği farklı bir iddia için bkz. https://medyasafak.net/haber/3534/gozlerden-kacan-itiraf--biden-dan-trump-a--iran-ayn-el-esed-de-askerl ]

Olayların bu şekilde karmakarışık bir şekilde hatırlanması Trump için olağan bir durumdur. Bir kez daha Dört Pinokyo kazanması da öyle.

Kaynak: https://www.washingtonpost.com/politics/2023/11/15/no-iran-didnt-deliberately-avoid-hitting-us-base-trump-claims/

Çeviri: Medya Şafak